July 16th- July 22nd, 2018

Now, the game is to spot, to thank and to let go of the energies that we carry in ourselves and which do not belong  -or no longer belong- to us.

We all carry sensations, emotions and thoughts that we recognize as those of others. We have invited them into our field of experience through our love, our empathy, our resonance for those people ; and possibly because we knew - more or less consciously - that those energies had something to teach us. This card invites us to become aware and let go of those energies that no longer associate with who we are and what we are creating NOW. It is particularly important to spot these tiny energies that we carry and that are so light that we tend to forget  (perhaps since a long time) that we are holding on to them. Yet they concretely monopolize one of our hands. They occupy a creative space in us. The game is therefore to find the right acts to "simply" free us from those small or large energies from other people that we carry in our body, our heart and our mind and thus to liberate in us a new place and a new creative mobility.


Maintenant, le jeu est de repérer, de remercier et de laisser partir des énergies que nous portons en nous et qui ne nous appartiennent pas, ou qui ne nous appartiennent plus. Nous portons tous des sensations, des émotions et des pensées que nous reconnaissons  comme celles des autres. Nous les avons invité à l’interieur de notre champ d’expérience par amour, par empathie, par résonance; et possiblement ausi parce que nous savions - plus ou moins consciemment- qu’elles avaient quelque chose nous à nous enseigner. Cette carte nous propose de prendre conscience et de relâcher ces énergies qui ne s’associent plus à qui nous sommes et ce que nous sommes en train de créer aujourd’hui. Elle est nous rappelle particulièrement de repérer ces énergies infimes que nous portons du bout des doigts. Leur légèreté nous fait oublier (peut-être depuis longtemps!) que nous les portons et pourtant, elles monopolisent concrètement une de nos mains . Elles occupent un espace créateur en nous . Le jeu est donc trouver les actes  justes pour “ simplement “ nous délester de ces énergies petites ou grandes que nous portons dans le corps, le cœur et l’esprit et pour libérer ainsi en nous une nouvelle place et une nouvelle mobilité créative .