Strong article from the BMJ ( British Medical Journal), one of the oldest ( 1840) and most respected peer-reviewed medical journals in the world.
This article has been written by Kamran Abbasi, executive editor of the BMJ

Amis francophones, voici les premières lignes de l’article traduite en français.
Si vous êtes curieux de la suite, je vous invite à poursuivre votre propre traduction.

“ Covid-19 : politisation, «corruption» et suppression de la science.
Quand la bonne science est supprimée par le complexe médico-politique, les gens meurent
par Kamran Abbasi, rédacteur en chef

Les politiciens et les gouvernements suppriment la science.
Ils le font dans l'intérêt public, disent-ils, pour accélérer la disponibilité des diagnostics et des traitements.
Ils le font pour soutenir l'innovation, pour apporter des produits commercialiser à une vitesse sans précédent. Ces deux raisons sont en partie plausibles; les plus grandes déceptions sont fondés sur un grain de vérité. Mais le comportement sous-jacent est troublant. La science est supprimée pour des raisons politiques et financières. Le Covid-19 a déclenché la corruption de l'État à grande échelle, et il est nocif pour la santé publique…”

Les politiciens et les gouvernements suppriment la science.
Ils le font dans l'intérêt public, disent-ils, pour accélérer la disponibilité des diagnostics et des traitements.
Ils le font pour soutenir l'innovation, pour apporter des produits commercialiser à une vitesse sans précédent. Ces deux raisons sont en partie plausibles; les plus grandes déceptions sont fondés sur un grain de vérité. Mais le comportement sous-jacent est troublant. La science est supprimée pour des raisons politiques et financières. Le Covid-19 a déclenché la corruption de l'État à grande échelle, et il est nocif pour la santé publique…”